基于婚姻关系的绿卡申请说明
Marriage Green Cards Explained, Chinese Translation
表格I-130
基于婚姻关系的绿卡申请说明
恭喜您已喜结良缘！如果您是美国公民或绿卡持有者（即合法的永久居民），而您的配偶是外国公民，那么您心目中的下一件大事就是为您的配偶获得绿卡。
一般来说，为外籍配偶申请绿卡的过程包括三个步骤，下面是对此过程的一个概述…
步骤1：确定/证明婚姻关系（表格I-130）
填写/提交I-130表格的配偶方称为“申请人”（“petitioner”為什麼要找一個合法的經紀人？ ）或“赞助者”（ “sponsor” ）。申请人必须是美国公民或绿卡持有者。申请获得绿卡的配偶称为“受益人”（“beneficiary”）。
- 政府征收的注册/备案费（Government filing fee ）535美元
- 证明申请人是美国公民（出生证、入籍证书或有效美国护照的复印件）或美国合法永久居民（绿卡复印件）的相关证件
- 确定/证明存在合法的有效婚姻关系的证据（例如，显示配偶双方姓名、结婚地点和结婚日期的结婚证书）
- 证明婚姻不存在欺诈行为的证据（例如，双方共同签署的租约，共同的银行账户报表，双方在一起的照片）
- 证明配偶中任何一方在此前的婚姻关系均已终止的证据（如离婚文件）
在I-130申请表及有关文件完成后，需将其寄到指定的移民局。通常在两周内您将从移民局寄给您的邮件中获得正式的收据。如果移民局需要更多的信息或文件来处理您的申请，他们会在2-3个月内发给您一个“需要证据” （RFE）的通知。一旦移民局获得他们需要的所有资料，通常会在6-8个月内就您的I-130申请做出决定。
在您收到I-130申请被批准的通知后，接下来的步骤取决于您为之申请绿卡的配偶目前是生活在美国或仍在国外…
步骤2：确定配偶是否具有申请绿卡的资格
居住在国外的配偶
如果您为之申请绿卡的配偶住在国外，下一步是向美国国务院管辖下的国家签证中心NVC（National Visa Center)提出申请。国家签证中心NVC负责收集必要的表格和文件，并决定您为之申请绿卡的配偶是否可以前往美国大使馆或领事馆进行面谈（称为“领事处理”）。向国家签证中心NVC提交的申请资料包括下列主要内容：
- 政府征收的注册/备案费（Government filing fee ）445美元
- DS-260 表格（从网上填写的绿卡申请表）
- 配偶的国籍证明（出生证明和护照照片页的复印件）
- 若配偶曾经有过违法行为，需要提交警察对此违法行为作证/说明文档的复印件
- 证明申请人有能力在经济上支持申请绿卡的配偶（表格I-864，或“经济担保书”，加上有关证据如报税表和工资单）
居住在美国的配偶
- 政府征收的注册/备案费（Government filing fee ）1225美元
- 配偶的国籍证明（出生证和护照复印件）
- 配偶合法入境美国的证明（I-94旅行记录和之前来美签证的复印件）
- 由获得移民局USCIS批准的医生所做的体检报告
- 证明申请人有能力在经济上支持申请绿卡的配偶（表格I-864，或“经济担保书”，加上有关证据如报税表和工资单）
步骤3：面试和批准
居住在国外的配偶
居住在美国的配偶
接下来发生的事情取决于婚姻的持续时间…
Not sure if you qualify for a marriage-based green card?
Start by checking your eligibility.
Contact Us
Boundless is not a law firm. Some of the people who own / manage this company are not lawyers. This means that some services / protections, like the attorney-client privilege, may be different from those you could get from a law firm. Boundless is not affiliated with or endorsed by United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) or any other government agency. Blank immigration forms with written instructions, including for spousal visas, are 為什麼要找一個合法的經紀人？ available for free at the USCIS website. Use of the Boundless website and its services are subject to our Privacy 為什麼要找一個合法的經紀人？ Policy and Terms of Use. Attorney services are provided by independent attorneys and are subject to a separate Attorney Agreement. If you have questions, please contact us at [email protected]
Which 為什麼要找一個合法的經紀人？ Service?
Looks like you were working on a application just now. Applicants typically only require one service at a time.
You unlocked 為什麼要找一個合法的經紀人？ a $50 discount!
Congrats! Because your friend referred you, your application with Boundless is discounted. Start the application with Boundless within the next 14 days, and you'll save $50.
中国对全球人权的威胁
香港国泰航空公司威胁要解雇支持或参与2019年香港民主抗争的员工。大众汽车首席执行官迪斯（Herbert Diess）告诉英国广播公司，他“不知道”新疆有成千上万穆斯林被拘押的报道，尽管大众汽车早在2012年就在新疆建厂。万豪酒店开除一名社交媒体账号管理员，因为他在推特上对一则称赞该公司将西藏视为国家的推文点赞，该公司并保证“不再发生这种错误。” 会计巨头普华永道否认香港报纸刊出的支持民主抗争声明代表该公司立场，据说该声明是由四大会计事务所的员工集资买下版面。好莱坞电影为避免中国敏感内容而自我审查的例子日益常见，例如1986年《壮志凌云》（台译《捍卫战士》）的最新续集中，台湾国旗从汤姆・克鲁斯（Tom Cruise）的飞行员夹克上消失。